VBoxManage convertdd hda.img hda.vdi

Create a virtual disk that is using a physical disk (replace /dev/disk with whichever disk or partition you want to use)

VBoxManage internalcommands createrawvmdk -filename usb.vmdk -rawdisk /dev/disk